Бет (буква еврейского алфавита)
| Регулярная статья | |
| Raphael | |
| 06/11/2013 | |
| Еврейский алфавит читается справа налево |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Алеф א |
Бет ב |
Гимель ג |
Далет ד |
||
| hей ה |
Вав ו |
Зайн ז |
Хет ח |
Тет ט |
Йод י |
| Каф כך |
Ламед ל |
Мем מם |
Нун נן |
Самех ס |
Айн ע |
| Пе פף |
Цади צץ |
Куф ק |
Реш ר |
Шин ש |
Тав ת |
.JPG)
Бет (бэт, бейт) — вторая буква еврейских алфавитов (иврит, идиш, арамейский язык и проч.).
Содержание |
Произношение
В начале слова и после гласного звука буква "бэт" читается как русская "б" (при письме с некудот пишется с точкой внутри — т.н. дагеш каль).
После согласного звука означает звук "в" (в данном случае называется "вэт"). Т.о. даже один и тот же корень может произноситься по-разному, в зависимости от ситуации.
В современном иврите эту вариативность произношения сохранили только буквы "пэ" и "каф", в танахическом иврите ею обладали также "гимель", "далет" и "тав".
Написание
| Варианты шрифтов | ||||
|---|---|---|---|---|
| Печатные шрифты | Шрифт Раши | Рукописный | ||
| C засечками | Без засечек | Простой | ||
| ב | ב | ב | 39px | 25px |
.JPG)
Прочие варианты обозначений
- В кодах ASCII буква бет обозначается кодом 0xE1, в Юникоде — 0x05D1.
- В азбуке Морзе букве бет соответствует сигнал — • • • (тире точка точка точка).
- В шрифте Брайля букве 'бет' соответствует сочетание точек 20 px, букве 'вет' — сочетание точек 20 px.
- В языке жестов обозначается прямой ладонью с прижатым большим палцем (см. рис. справа).
Происхождение
Буква бет прослеживается от слова байт (ивр. בית — дом). Начертание буквы — схематическое изображение дома с фундаментом, стеной, входом (с другой стороны) и крышей.
От этой же пиктограммы произошла латинская буква В, а также русские Б и В.
Использование
Грамматика
"Бет" - предлог, означающий "в, внутри". Как и все однобуквенные предлоги, пишется слитно с последующим словом
Числительное
Числовое значение буквы "бет" — 2. При необходимости обозначает и число 2000.
Идиомы и сокращения
- 'סוּג ב (суг бет) — второстепенный, второй сорт.
- 'יום ב (йом бет) — второй день, т.е. понедельник (неделя начинается с воскресенья)
- Буква ב может являться сокращением слова בלתי (ивр. «не», читается «бильти»).
Буква бет в мидрашах
Тора начинается именно с буквы "бет", а не с первой буквы алфавита "алеф". На эту тему есть множество мидрашей, объясняющих, почему так:
- На "бет" начинается слово "браха" (благословение), а на "алеф" — "арур" (проклятый).
- Потому, что мир по форме похож на букву "бет", так как он ограждён с трех сторон, а с северной стороны не ограждён.
- Потому что никто не знает, что было в самом начале, до описанных в Танахе событий. Точно так же, как буква бет открыта с одной стороны и закрыта с другой, историю можно изучать только до событий, описанных в Танахе (то есть до сотворения Вселенной и не дальше). Нельзя задаться вопросами «откуда появился Творец» и «почему Он решил сотворить Вселенную».
