Генделев, Михаил Самуэлевич

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
Перейти к: навигация, поиск
Тип статьи: Регулярная статья
Автор статьи: Участник: Karkaix
Михаил Генделев
M Gendelev.JPG
Дата рождения:

28 апреля 1950

Место рождения:

25px Ленинград

Дата смерти:

30 марта 2009

Место смерти:

Иерусалим

Гражданство:

Flag of Israel.svg Израиль

Род деятельности:

поэт, переводчик

Годы творчества:

1967-2009

Язык произведений:

русский

Премии:

премии Эттингера и Цабана

Михаил Самуэлевич Генделев (1950, Ленинград —2009, Тель-Авив) — поэт, журналист

Биография

Закончил Ленинградский медицинский институт.

1967 год — первые стихи.

В Израиле с 1977 года.

Участвовал в войне на Юге Ливана как военный врач.

В 1990 годы много публиковался как журналист, в конце 90-х участвовал в нескольких политических PR-компаниях как полит-технолог.

1992 — первый президент Иерусалимского литературного объединения.

Лауреат израильских литературных премий — Премии Этингера и Премии Цабана.

Стихи печатались в «22», «Эхо», «Континент», «Солнечное сплетение» и др.

Переводил средневековую и современную поэзию с языка иврит на русский язык.

Библиография

  1. «Послание лемурам. 1979—1981» / Иерусалим: Изд. автора, 1981. — С. 110.
  2. «Стихотворения Михаила Генделева» / Иерусалим: Lexicon, 1984, — С. 87.
  3. «Въезд в Иерусалим»: Стихи: 1979—1981 / Иерусалим: Lexicon, 1985, — С. 108.
  4. «Въезд в Иерусалим»: Стихи: 1972-1976 / Худож. С.Островский. — Иерусалим; Рамат-Ган: Москва-Иерусалим, 1990, — С. 175.
  5. «Праздник»: Стихотворения и поэмы: 1985—1991 / Иерусалим: Elia Capitolina, 1993, — С. 149.
  6. «Великое русское путешествие»: [Роман : В 3 т. / Послесл. М. Вайскопфа]. — М.: Текст, 1993, — С. 170. — ISBN 5-87106-075-7.
  7. «В садах Аллаха» / Иерусалим: Verba, 1997, — С. 96.
  8. «Царь» / Иерусалим: Альфабет, 1997.
  9. «Праздник: 1985—1991» / [б.м.]: [б.изд-ва], 199?. — С. 149.
  10. Модан, Шула. «Кухня Шулы: из тетрадей моих рецептов» / [редактор Рина Жак ]; перевод: Михаил Генделев ]. — Бен-Шемен: Модан, 1999, — 176.
  11. «Неполное собрание сочинений»: [Стихи] / Авт. предисл. М. Вайскопф; Авт. послесл. Л. Кацис; Коммент. Н. Коноплевой. — М. : Время, 2003, — С. 558.: — (Поэтическая библиотека). 2000 экз. — ISBN 5-94117-054-8.
  12. «Легкая музыка» / Иерусалим; М.: Гешарим : Мосты культуры, 2004, — С. 111: 1000 экз. — ISBN 5-93273-174-5.
  13. Модан, Шула. «Сказочная кухня Шулы» / [главный редактор Рина Жак]; [Перевод: Михаил Генделев]. — Бен-Шемен: Модан, 2005. — С. 244.
  14. «Книга о вкусной и нездоровой пище, или Еда русских в Израиле»: ученые записки «Общества чистых тарелок» / Москва : Время, 2006, — С. 461, 2000 экз. — ISBN 5-9691-0111-7.
  15. «Из русской поэзии»: [стихотворения и поэмы: 2004—2005] / Москва : Время, 2006, — C.123: (Поэтическая библиотека), 1000 экз. — ISBN 5-9691-0139-7.
  16. «Книга о вкусной и нездоровой пище, или еда русских в Израиле»: ученые записки «Общества чистых тарелок» / Михаил Генделев. — Москва : Время, 2007, — C. 461, 2000 экз. — ISBN 978-5-9691-0111-1.
  17. «Любовь война и смерть в воспоминаниях современника» / Москва: Время, 2008. — C. 316: (Поэтическая библиотека), Циклы: Книга 1: Легкая музыка (1996—2004); Книга 2: Из русской поэзии (2004—2005); Книга 3: Памяти Пушкина (2006—2007). — 1000 экз. — ISBN 978-5-9691-0370-2.
  18. «Уходя из Сарагосы. Поэты еврейской Испании в переводах Михаила Генделева». Со статьей и комментариями П. Криксунова / Б.м.: Salamandra P.V.V., 2012. - 64 c., иллюстрации.
  19. «Обстановка в пустыне». Сост., подг. текста, биогр. очерк и коммент. С. Шаргородского / Б.м.: Salamandra P.V.V., 2014. - 98 с., илл. - (Иерусалимский архив). - PDF. Книга издана при поддержке Фонда памяти М. Генделева (Иерусалим).
  20. «Великое [не] русское путешествие» / Роман, путевые очерки, проза о ливанской войне 1982 г. Сост., примечания, комментарии С. Шаргородского. Москва, Книжники, 2014. - С. 345. - ISBN 978-5-9953-0336-7.

Ссылки